Wednesday, March 07, 2018

أنغام - يوجعونك: عندما غنت أنغام للقلب

This song is about envious people who wishes you bad while you did nothing except good for them, the lyrics makes me sort of jealous of the way how the poet was able to express her feelings in such a beautiful way

إسم الأغنية: يوجعونك
غناء: انغام
كلمات : رازان
ألحان : ياسر بو علي
توزيع : خالد عز

Song name: "Yoje'onik" (They hurt you)
Singer: Angham
Lyrics: Razan
Composer: Yassir Abo Ali
Mix by: Khalid Ezz
Genre: Gulf Music

‏يوجعونك كثر ماتطري عليهم
‏قاصدين الجرح ويدينك عرايا
‏قد ماقدمت خيرك ترتجيهم
‏قد ماذلوك قدام البرايا
‏ They hurt you as much as they think about you
They are trying to wound you despite that you have "bare hands" (as you are unarmed peaceful and never harmed anyone)
As much as you did good to them...
As much as they humiliated you in front of everybody!

‏تدعي بسرك عسى الله يهديهم
‏تسكت وتصبر يدينون النوايا
‏قلت لك ياقلب ماجالك يجيهم
‏لا تألم تنطوي بين الزوايا
You secretly pray may the be guided again
You remain calm and be patient waiting for them to condemn their intentions
I told you dear heart, what happened to you will happen to them
Don't be in pain and go hide in the corner

‏أدري ابصدمتك وادري تحتريهم
‏تختلق الأعذار وتخلي الوصايا
‏وانت اعلم مني إن فيهم وفيهم
‏ودهم يرمونك بحوض المنايا
I know that you are shocked and I know that you are waiting for them
You keep making excuses for them while neglecting my advice
And you know better than me that they have lots of issues
(They wish to throw you in a the "pool of death" (grave!

‏‏عيش هالدنيا ولا تبقى بيديهم
‏طيش في غيك ولا تخشى الخبايا
‏إسمع إحساسي حذاري تلتقيهم
‏عدهم ذنبك وياكثر الخطايا
Live this life freely and don't be "between their hands" (don't let them control you)
Go as extreme as you can with life and don't be afraid of the unknown
Listen to my feelings and be aware of meeting them
Consider them a sin and "how many sins you have"? (it will not be your only sin)

No comments: