Thursday, April 08, 2010

Kel Wahed

كلمات الكويتي علي الفضلي، ألحان القطري الفيصل و توزيع التركي زافين...
أغنيتي المفضلة من البوم لطيفة الخليجي "أتحدى"
كليب الأغنية توه نزل و فكرته إن هو قاعد يدزلها هدايا و اهيه معطيته skip
التصوير كان في مواقع مختلفة بدبي، الجميره، مترو دبي و حسب المخرجة نهلة الفهد الكليب تصور لأول مرة بكاميرة شبيهة بالكاميرة اللي تصور فيها فيلم Avatar

صوت الناي في الآخر عجيب، شوفوا الكليب تحت



كل واحد يا اخي حر بحلاله...كل قلب يحس يلاقي حبيبه
مابي أعطيك قلبي مع وصاله...قلبي إن ما جاك ما تقدر تجيبه

Everybody owns his property…
Every heart with feelings will find his beloved one
I don't want to give you my heart with it's emotions…
If my heart didn't come to you with it's own free will, you will not be able to have it your self

المحبة أنت تحسبها سهالة؟
و إلا تبغاها على كيفك نهيبة!
قل لقلبك لا يبالغ في خياله...و إعتذرلي منه أنا مو من نصيبه!

Do you think love is easy?
Or you think it could be stolen?
Tell your mind not to exagorate with it's own fanatasy…And ask him to forgive me because I don't belong to him

يا حبيبي انت عقلك وش جراله؟
جرح قلبي انت أصلاً مو طبيبه!

My baby, what's wrong with your brain (are you going crazy)?
You are my wound not my doctor!

No comments: