Thursday, April 09, 2009

Amazing songs



Appearntly I have a thing of sad oriental songs :D
This is a song by Fadhl who is well known with melancholic songs, I never loved a song by him as much as I loved this one.

I have nothing else to say except read the lyrics and you'll know what I am talking about.



Song name: Hakhally Bali Min Nafsi (ح أخلي بالي من نفسي) I will take care of my self
Album: Ba'ada Al Baal - بعدا عالبال
Year of production: 2009
Song genre: Oriental
Tempo: Slow
Singer: Fadhel Shaker (Fadel Shaker) - فضل شاكر
Lyrics by: Hani Abdulkareem - هاني عبدالكريم
Composed by: Ahmad Al Harmi - أحمد الهرمي
Arranged by: Essam Al Sharaity - عصام الشرايطي
Translated by: RADIANT GUY (ME)


I will take care of my self...And will try not to see you
I am afraid if I met you again...I will surrender
Why whenever I see you...I forget everything instantly and return to you
I have to come over my weakness...I shouldn't listen to you
In the name of what we have...I meant what we used to have
Whenever you see me...Don't talk to me, just walk away
Every time I say that I want to forget you...I find out that I am still in love with you
So I can walk away...I will just leave without telling you
I used to live only because of you...No matter what happened I always loved you
After what you've done to me...I won't stay with you
Despite my agony while you're away...It will be greater while I am close to you
If I said that I totally forgot you...I'll be trying to lie!


هخلي بالي من نفسي...و أحاول ما أشوفكش
خايف أقابلك تاني...قدامك ما أقدرش...
أنا ليه كل ما أشوف...بأنسى قوم و أرجعلك
لازم أغلب ضعفي...مش لازم أسمعلك
و حياة اللي ما بينا...قصدي إللي كان فيوم بينا
لو شفتني قدامك...ما تكلمنيش و إمشي
كل ما أقول أنا هنسى...ألاقيني بحبك لسه
علشان أعرف أسيبك...هبعد و ما أقولكش
أنا كنت بعيش علشانك...مهما جرالي بحبك
بعد إللي انت عملته...أنا مش ح افضل جمبك
مهما تعبت في بعدك...تعبي في قربك أصعب
أنا لو قلت نسيتك...أبقى بحاول أكدب!

And here is another beautiful song :S


That song was released in 2007, it's not the main song in the album yet it was my favorite song in that album.

In late 2008 she released the music video of that song, I didn't expect it from her because usually when I like a song of a certain singer he/she never make a music video of that specific song.

I totally loved the music video, I think it's the best music video in 2008...That would include Latifa's music videos too!

Just watch it below, very dreamy, very well choses colors...It made me wish to be there.




Song name: Ma Etgebsh Serti (ما تجيبش سيرتي) Don't talk about me or Don't talk about me behind my back
Album: Ahla Min Al Kalam (أحلى من الكلام) More beautiful than a speech
Year of production: 2007
Song genre: Oriental
Tempo: Slow
Singer: Mai Kassab - مي كساب
Lyrics by: Sameer Zaki - سمير زكي
Composed by: Mahmood Khayyami - محمود خيامي
Arranged by: Ahmad Adil - أحمد عادل
Translated by: RADIANT GUY (ME)


I want us to be separated in everything
So if we met suddenly...I won't be holding a grudge
I wish you don't talk about me...Don't wound me during my abcense
Please send me back my picture...Just like the way I sent yours

If someone asked you what was wrong...Just say this was our destiny
But don't wound me...By saying harsh and weird things about me
If they talked about you...I will prevent them
Because no matter what you do...Once upon a time I used to be your beloved one

أنا عايزة البعد بينا...يبقى في كل حاجة
علشان لو تقابلنا...ما يكونش في قلبي حاجة
و ياريت ما تجيبش سيرتي...و ما تجرحنيش في غيبتي
و زي ما خذت صورتك...يا ريت تبعتلي صورتي

لو سألك حد عني...قول مالناش نصيب
لكن بلاش تجرحني...بكلام صعب و و غريب
و انا لو جابوا سيرتك...ما تخافش ح أرد غيبتك
انا برضه مهما تعمل...كان إسمي فيوم حبيبتك

No comments: