Tuesday, March 17, 2009

I wish hearts...



What a beautiful song of Diana Haddad, I honestly love her album more than Nawal's...
I have nothing to say about that song, I just love every single thing about it...Just notice the electric guitar with the oriental "Tabla" between each part she sings.



Song name: Lait Al Qoloob (ليت القلوب) I wish hearts
Album: Min Diana Ela... (من ديانا إلى...) From Diana to...
Year of production: 2008
Song genre: Oriental
Tempo: Slow
Singer: Diana Haddad - ديانا حداد
Lyrics by: Amaal Mohammed - آمال محمد
Composed by: Essam Kamal - عصام كمال
Arranged by: Belal Al Zain - بلال الزين
Translated by: RADIANT GUY (ME)


I wish hearts could heel it selves silently...
Nor keep away of love and says it's enough...
 I wish the beginning of our love was the end of it...
So we won't live in agony nor hidden wounds

It's a shame to meet like strangers occasionally...
After being in happiness toghether
For manytimes, I wrote poems to describe you...
And I admited sincerely my love to you

I dedicated to you the golden days and begginigs of my life...
So our love can nurture in a warm lap
Is it possible for what we used to share to simply die?
Feelings of scared souls were dead!

It's a shame to meet like strangers occasionally...
After being in happiness toghether
For manytimes, I wrote poems to describe you...
And I admited sincerely my love to you

It's a shame to meet like strangers occasionally...
After being in happiness toghether
For manytimes, I wrote poems to describe you...
And I admited sincerely my love to you

ليت القلوب تضمد الجراح بسكات...
و إلا تعاف الحب و تقول كافي...
ليتنا عشنا البداية نهايات...
عشنا بلا لوعة و لا جرح خافي...

عيب نتلاقى مثل الأغراب حزات...
من بعد ساعات الهنا و التصافي...
ياما كتبت بوصفك أحلى العبارات...
و أعلنت لك بالعشق صدق إعترافي...

و أهديتك أجمل عمر و أجمل بدايات...
حتى يعيش الحب بحضن دافي...
معقولة يعني ما مضى بيننا مات...
ماتت مشاعر بالضماير خوافي...

2 comments:

Anonymous said...

ذوقك رائع

الصراحة ألبوم ديانا حداد الأخير أقوى ألبوم للسنة اللي طافت ومن أقوى الألبومات في السنوات الأخيرة

RADIANT GUY said...

Thanks :)

في البومين حبيتهم السنة اللي طافت هذا و واحد ثاني و بس...الباجي عاديين كانوا عندي.

ديانا حداد وايد قوي بس أحس ما خذا حقه.