Monday, May 05, 2008

I'll say one thing: Allah Akbar!

من شهر تقريباً قالولي عن إعلان مسابقة و معرض تصوير برعاية كونا (وكالة الأنباء الكويتية)، شاركت بالمسابقة بصورتين أتوقع الكل شافهم في فلكر.

Blue [cutout] الله
First photo (لله - Lillah) الصورة الأولى

My supervisor is using this photo as her wallpaper!
Second photo - الصورة الثانية

كلموني كونا اليوم الصبح قالولي إن المعرض بيكون اليوم...المهم رجعت البيت نمت و قمت خذت كامرتي و رحت المعرض...الصورة الثانية ما كانت معروضة (أتوقع إنها مو قد المقام) و الصورة الأولى (لله مكتوبة بجذع إشيرة) لقيتها بس كانت منسوبة حق شخص ثاني...إنبطت جبدي...
مادري منو أكلم، رحت حق الأخت اللي كانت تقدم قالتلي كلم أنور الحساوي...
السيد أنور الحساوي كان مرافق معالي وزير الإعلام الشيخ صباح الخالد الصباح و الشيخ مبارك الدعيج الصباح (رئيس مجلس الإدارة المدير العام لوكالة الأنباء الكويتية كونا) و كان حواليهم حرس (يعني إنسى توصله)، المهم دششت نفسي غصب و الحرس يوخروني و أنا أوخرهم و اهمه يوخروني و أنا أوخرهم و انا ينانوتي قاعدة ترقص جدامي بريك دانس شوية و..........................

قلت أخ انور جان يلتفت علي (إهنيه فجوا الأمن عني شوي)...
قلتله صورتي معروضة بإسم واحد ثاني؟!
رد علي ابرود: "إشخط على الإسم و إكتب إسمك بقلم" ولف ويها عني!

بصراحة يعني كلش ما توقعت الرد هذا، وين قاعدين بجنغل لاند؟

هذا كان ثاني معرض أشارك فيه، المرة الأولى كان معرض هوايات الدبلوماسيين...وقتها قلت ما راح أشارك بمعرض بعد بس بعدين غيرت رايي بعد ما عرفت اللي صار "ورا الكواليس".

أنا بصراحة مادري إذا هذا كان شي مقصود أو لأ...
على كل حال الله يوفق الكل ومبروك للناس اللي فازوا خصوصاً اللى أعرفهم الأخوان ضاري الفوزان و خليل حيدر و يوسف الحقان و محمد الصايغ و عبدالله الدرباس.

Image3

تحديث (6 مايو 2008) للعلم هذي شروط كونا للمشاركة و بعدين بتشوفون شنو صار بعد يوم المعرض:
- للمتسابق الحق بإنه يشارك بتسع صور، 3 في كل مجال (مكتوب في إعلان المسابقة)
- تطبع الصورة بقياس 45*30 (على حساب المتشارك طبعاً) مع تزويدهم بقرص مدمج للصور (مكتوب في إعلان المسابقة)
- يجب على المشارك أن لا يضع إسمه على الصور أو أي كتابة أو علامة مائية (مكتوب في إعلان المسابقة)
- لا يحق للمشاركين المطالبة بصورهم أو أي شي يخصهم (مكتوب في إعلان المسابقة)
- كل الصور لازم تكون متصورة بالكويت (بعد إستفساري من خلال التلفون)
- لهم الحق بإعادة نشر الصورة في أي مكان دون الرجوع للمصور و دون ذكر إسم المصور في حالة إعادة نشر الصورة (بعد إستفساري من خلال التلفون)
آخر نقطة خلتني أقرر إني ما أشارك بأكثر من الصورتين، عشان أنا فهمت جزء عدد الصور غلط في الأول عبالي المشارك يقدر يشارك بثلاث صور - صورة في كل مجال - بس بعد ما عرفت النقطة الأخيرة من الشروط قررت ما أشارك بأكثر من الصورتين لأني طبعتهم خلاص.

بعد ما صارموضوع كونا أمس، قلت إن المعرض تم و الناس يت و الصحافة صورت و الوزير إفتتح المعرض، يعني ماكو فايدة لو بطلب تعديل الإسم...هالنوعية من المعارض يكون أول يوم بس اهوه اليوم اللي يكون فيه ناس و ثاني يوم و طالع ما بتلاقون فيهم أحد كلش... عشان جذيه قلت ما راح أسوي شي و لا راح أكلمهم و لا بسوي و لا حتى "مثقال ذرة"...
بس في ناس معاي بالدوام قعدوا يحنون لا ما يصير جذيه و لازم تسوي شي و اللي صار فوضة و دام صارلك جذيه تكلم عشان ما يصير حق غيرك بعدين و مادري شنو...على الأقل كلمهم قولهم بشيل صورتي من المعرض...
آخر شي إقتنعت و كلمت كونا و واحد يقطني عالثاني واحد يقطني عالثاني لما آخر شي وصلت للسيد عدنان العاشور...

قلتله: صورتي معروضة بالمعرض بإسم واحد ثاني!
قال: "كان في لخبطة بالأسامي"
قلتله: جم واحد صار فيه لخبطة بإسمه؟
قال: "بس واحد"! (في حالة إنكم ما عرفتوا منو هالواحد...أنا...شفتوا سخرية القدر؟)
قلتله: انزين و الحين إشلون؟
قال: "خلاص عدلنا الأسامي"

خلص الدوام و رجعت البيت...دخلت فلكر بعد ما كنت اكلم اختي بالتلفون (بإستخدام الهاند فري عشان المخالفات طبعاً) و قالتلي في رد من أحد شكله منهم...و صج لقيت رد السيد هاني المواش (أحد أعضاء لجنة التحكيم) على اللي كتبته:


مشكور على إهتمامك و تخصيص وقت للرد، قواك الله...
ردود الناس اللي شفتها كانت من ناس مالها شغل بالموضوع، برايك أنا شنو حسيت؟
رد السيد أنور الحساوي لي حسسني إن صورتي بالنسبة له مجرد ورقة عليها ألوان...بالنسبة لي أنا كانت شلعة نفسي من فير الله من الفراش و ركوبي سيارتي و روحتي حق هالمكان عشان أصور هالصورة و ردتي البيت و قعدتي على الأقل 5 دقايق عشان أبرز الخط الأزرق اللي بالصورة، بعدين روحتي حق المطبعة عشان أطبع الصورة و أوصلها كونا و ما نمت يوم المعرض العصر عدل عشان أحرص إني أحضره، كل هذا عشان بالأخير أشارك بالصورة و أتمنى إني ما شاركت!

أنا من كثر القهر اللي حسيته وقتها بغيت أشلع الطوفة اللي عليها صورتي و أطلع من هناك!
بس لو سويت شي جذيه كنت بطلع أنا الغلطان بالآخر...
عموماً انا من زمان علمت نفسي إن العصبية ما توصل حق شي، خصوصاً إن أنا كنت من الناس اللي لما تعصب ما تشوف شي جدامها ولا ياهل و لا ريال و لا حتى عيوز عمية تخطر الشارع على عكاز...تقدر تقول إني أندمج "أكثر من" وايد بالسالفة.

المفروض يعني يكون في تنسيق و حرص أكبر على حقوق الناس من جذي، خصوصاً إن كونا تعتبر شي معروف بالكويت و بره الكويت بعد يعني لهم إسم...
و لو أهمه يدرون في أخطاء بالأسامي...كان المفروض يكلفون أحد يعدل الأسامي بوقتها...ما يقولون حق المشاركين يعدلون بنفسهم مهما كان إحنا نعتبر ناس من بره، شنو بتقول الناس لما بتشوف أحد من بره يشخط على صورة من الصور؟
بتقول واحد من اثنين "هذا عشان ما ربح شي سوا جذيه" مع أن انا مو من النوع اللي يفكر جذيه كلش، و إلا بيقولون "طاع هذا عباله محول كهربا مو صورة؟"

بعد ما السيد عدنان العاشور قالي إن الإسم تعدل...أنا أدري إنه محد بيروح المعرض مثل ما قلت فوق بس من باب الفضول رحت أشوف شنو سوو بالضبط؟
كل اللي صار إنهم شالوا إسم الشخص اللي كان موجود تحت صورتي و خلوا مكانه فراغ مثل مو شايفين بالصورة اللي تحت...

DSC_0039

على كل حال يسلم راسهم، صج أنا إنظلمت و ما كان في عدل بحقي نهائياً بس عمري ما سويت شي بحياتي و نطرت شي من وراه...و القرطاس اللي مسوينه و مسمينه شهادة مشاركة مابيه خيشخطون على إسم أبوي اللي فيه (عشان فيه إسم من أسماء الله الحسنى) و يقطونه بالزبالة و إذا يحبون بعد يشخطون حياتي من الوجود بعد هم أوكي...اهم سو جزء كبير من هالشي ما بقى إلا "شوية".

تحديث (20 مايو 2008)...اليوم دقت علي وحدة بالدوام:
تقول: "بشار؟"
قلتلها: هلا؟
قالت: احنا من كونا،لك شهادة مشاركة تعال استلمها من الساعة جذيه لي الساعة جذيه (ما اذكر جم قالت)
قلتلها: "مابيها شكراً"
اسكتت شكلها مو متوقعة الرد لووووووووول
جان تقول: "كيفك" و صكت التلفون

A month or so I was told about a competition and exhibition for photographers sponsered by Kuwait News Agency KUNA (Similar to reuters), I participated with two photos (First & Second) I guess everybody seen them in flickr photo stream.

Today morning, I had a phone call from KUNA telling me that the exhibition is going to take place today...I went back home, slept for a while then grabbed my camera and went there...I didn't find my second photo (Probably they thought it's not good enough) while I found my first photo (The tree says to God or for God in Arabic script) but it was credited to someone else...I was so mad...
I had no idea who shall I talk to, so I went to the host anf she said that I should tell that to Anwar Al Hasawi...
Mr. Anwar Al Haswai was guiding the Minister of Information Shaikh Sabah Al Khalid Al Sabah and Shaikh Mobarak Al Duaij Al Sabah (the general manager of KUNA) around the exhibition and they were sourrounded with body guards so I had no chance to talk to him, I forced my self in anyway and the guards were pushing me away and I was pushing back and so on...I was so furious to the point that I almost ........................................

I said loudly Mr. Anwar, then her turned around (and that's when then guards gave me a break)...
I said my photo is displayed with someone else's name?!
He carlessly said: "Scratch his name with a pen and write your name instead"then he turned his face away!

Honestly I didn't expect that answer, are we living in jungle or what?

That was the story of my second exhibition ever, my first one was The Diplomats Hobbies Exhibition...At the time I decided not to participate in any exhibition anymore, but later I changed my mind when I found out what really happened in the "back stage".

My photo credited to someone else [READ] صورتي منسوبة لشخص ثاني بالمعرض
My photo credited to someone else - صورتي منسوبة لشخص ثاني

Update (6th of May 2008) for your information, the following are the rules to participate in KUNA's competition and exhibition:

- Everyone can participated with 9 photos, 3 photos in each category (Written in the competition's Ad.)
- All photos should be printed in 45*30 CM (fees paid by the participant); also they want a CD of the photos in original size (Written in the competition's Ad.)
- Participants shouldn't write their name or place any kind of water marks on their photos (Written in the competition's Ad.)
- Participants can not claim their photos or CD later (Written in the competition's Ad.)
- All photos should be taken in Kuwait (Phone call with them before the event)
- KUNA will have the write to re-publish the photos where ever they want without the photographer's permission and without crediting him/her (Phone call with them before the event)

Because of the last rule, I decided to participate with two photos only since I already printed them, I initially thought I can participate with 3 photos (1 in each category) but after visiting them to deliver the photos I found out that I can participate with more.

After what KUNA did to me yesterday...The exhibition took place, the press came to cover the event and the minister attended the opening ceremony; I decided to do nothing because I knew it will be pointless since this kind of exhibitions are usually crowded in the first day only, on the second day you will find no visitors at all...
But some people at work insisted and kept telling me that I should do something about KUNA's chaos and to insure that they doesn't do that again to others in the future...At least to remove my photo from the exhibition...
So I decided to call KUNA and one of them was passing me to the other like a ball until I reached Mr. Adnan Al Ashoor...

I said: My photo is credited in the exhibition with someone else's name!
He replied: "There was a mess with the tagging" (DUH!)
I asked him: How many persons did you miss placed their names?
He replied: "Only one" (In case you didn't get who was he...It was me...Isn't that sarcastic?)
I said: Now what?
He replied: "We fixed the names"

I went back home and I found the reply of Mr. Hani Al Mawwash (one of the judges) on my flickr's post saying that he thinks it's my right to get mad but he doesn't agree with people's replied on my post.
The organizers didn't want to reveal the winners names before the event, so they placed numbers on each photos and they didn't write the names on the photos until the event's day, they had to fix some names just a little bit before the opening ceremony and it was hard to fix them during the event but after the ceremony they were fixed easily...The mess was in few names only.
Thanks for participating and sorry for the late reply...Etc

Thanks for your reply...
The replied of the people whom you found on my post were of people who are not related to the mess...How do you think I felt that day?
The response of Mr. Anwar Al Hasawi made me feel that my photo is just a piece of a colored paper...To me it was dragging my self out of bed in the dawn time, driving my car to that location to shoot that photo and coming back home to spend at least 5 minutes to cutout the blue line in the photo, then going to the press to print the photo and deliver it to KUNA, then I didn't sleep well on the exhibition's day to make sure that I attend the ceremony...To eventually wish that I didn't participate in the first place!

I felt so oppressed to the point that I almost "uprooted" the wall with my photo on it and leave the exhibition!
But if I did that, I will be the bad guy...
Anyway longtime ago I taught my self the madness won't get me anywhere, specifically with people who have anger control problems such as me...When I get mad I don't care if the other part was a kid, a man or an old blind grandmother crossing the street using a stick...I just lose it.

KUNA should organize such events better than that, and make sure that all people get their rights...Especially since KUNA suppose to be a formal/official place which is known in Kuwait and world wide...
If they already knew about the mess before the ceremony, they've should make someone from KUNA responsible to fix the names at the time...They shouldn't tell the participants to "Scratch people's names and write their own names on their own photos, after all we are outsiders not a part of KUNA nor the organizers...What will the visitors and press think if they watched an outsider scratching someone's name and writing their's instead?
They probably will think that I am jealous because I didn't win whatever the prize is, while I am not this kind of people at all.

Anyway when Mr. Adnan Al Ashoor said that the name was fixed, I knew no one will visit the exhibition anymore as I said earlier but my curiously was forcing me to go and find out what they have done to fix it exactly?

Well...They removed the guy's name off my photo and now there is a white space instead as you can see in the photo below...

DSC_0039

Thank you KUNA anyway, it's true I was oppressed and that wasn't fair to me at all but I never done anything in my life and waited for a reward...I don't need the piece of paper which is stating my name as a participant in the competition and exhibition, they better scratch my name of it and throw it in the trash...I don't even care if they scratched my whole life of existence either...After all they already accomplished a big part of that, just a "tiny" part is left.


Update (6th of May 2008)...Today I had a phone call from a female while I was at work:
She said: "Bashar?"
I said: yes?
She said: We are from KUNA and we have a certificate for you
I said: "I don't want it thanks"
I guess she didn't expect my reply, she said nothing for a while then she said "As you like" and hung up the phone

3 comments:

حصان ابليس said...

مع ان موضوعك قديم ( في ناس يقولونها غديم ) بس حبيت اشارك فيه واقول لك قلعتك وزين يسوون فيك ، عشان مره ثانية بدل ماتروح معرض كونا اتيي معرضنا ، ولا احنا مش قد المقام ؟ وبعدين يعني اشتتوقع من الحساوي يسويلك ؟ تبيه يقوم يرقص بريك دانس مع ينانوتك مثلا ؟ لوول تخيل بس الحساوي يسوي حركات تحدي ويخيس ينانوتك .

اكيد انت محتر الحين .. صح ؟ حبيب قلبي والله ، حبيت اتغشمر معك بس ، على الأقل حرك الادرينالين بدمك ، عزيز وغالي اخوي ، انت فنان ومشهود لك سواء بفنك الراقي أو بأخلاقك الطيبة .
واذا زعلت من غشمرتي هاك بوسه على خشمووك .. اممموااحح

No3iK said...

wallah salfitik tnarfiz ..

9ig a7is ta5alof hl dera sometimes! lai meta chithe mako trteeb o kilshay ma3fos ..

bagol shay e3awir al glb ..
next time e3ri`6 in dubai :)
ra7 tin9idim bl mostawa hnak shino raqi!! o emratab.
anyways

bes of luck ! ;)

RADIANT GUY said...

حصان ابليس...لا مو قديم لي الحين في تبعات حق الموضوع...ليش شنو معرضكم مادري عنه
@@

على الاقل كان المفروض ينادي احد من عندهم و الا يقولي كلم فلان و الا شي.

لا مو محتر انا روحي رياضية البسها جوتي بوما لوووول

مشكور حبوب هذا من ذوقك :)
و ما زعلت انا مو من هالنوعية :)

No3iK...Yeah i know :D
wala it's kel shai magloob mako tan'6eem wala shai...
u know intai mo awal wa7da egoli hal 7achi :)
thanks sister