Sunday, March 23, 2008

Will to live...إرادة الحياة




Will to life...إرادة الحياة

Probably nobody knows what I am talking about except Kuwaiti people!
The building in the photo above is The Nation's Assembly (The Kuwaiti parliament)...Keep reading
اتوقع محد يدري شنو انا اتكلم عنه غير الكويتين!
المبنى في الصورة فوق هو مجلس الأمة (البرلمان الكويتي)...تابع القراءة

If people had the will to live, destiny will obey!
The night will come to an end and the chain will be broken!

!Who isn't interested in life, will evaporates and fades!
Who doesn't like to climb mountains will spend his whole life in a hole!

When I asked earth: "Hey mother, do you hate humans?"
She replied: "I bless ambitious people and who likes to "ride" danger"...
"And I damn who doesn't keep up with time and live his/her life still like a rock!"

Poem by: Abo Al Qassim Al Shabbi - Name: Eradat Al Hayah (Will of life/ live/ living/surviving) - Translated by: Me

إذا الشّعْبُ يَوْمَاً أرَادَ الْحَيَـاةَ فَلا بُدَّ أنْ يَسْتَجِيبَ القَـدَر
وَلا بُـدَّ لِلَّيـْلِ أنْ يَنْجَلِــي وَلا بُدَّ للقَيْدِ أَنْ يَـنْكَسِـر
وَمَنْ لَمْ يُعَانِقْهُ شَوْقُ الْحَيَـاةِ تَبَخَّـرَ في جَوِّهَـا وَانْدَثَـر
فَوَيْلٌ لِمَنْ لَمْ تَشُقْـهُ الْحَيَاةُ مِنْ صَفْعَـةِ العَـدَم المُنْتَصِر
كَذلِكَ قَالَـتْ لِـيَ الكَائِنَاتُ وَحَدّثَنـي رُوحُـهَا المُسْتَتِر
إذَا مَا طَمَحْـتُ إلِـى غَـايَةٍ رَكِبْتُ الْمُنَى وَنَسِيتُ الحَذَر
وَلَمْ أَتَجَنَّبْ وُعُـورَ الشِّعَـابِ وَلا كُبَّـةَ اللَّهَـبِ المُسْتَعِـر
وَمَنْ لا يُحِبّ صُعُودَ الجِبَـالِ يَعِشْ أَبَدَ الدَّهْرِ بَيْنَ الحُفَـر
وَقَالَتْ لِيَ الأَرْضُ - لَمَّا سَأَلْتُ :"أَيَـا أُمُّ هَلْ تَكْرَهِينَ البَشَر؟"
"أُبَارِكُ في النَّاسِ أَهْلَ الطُّمُوحِ وَمَنْ يَسْتَلِـذُّ رُكُوبَ الخَطَـر
وأَلْعَنُ مَنْ لا يُمَاشِي الزَّمَـانَ وَيَقْنَعُ بِالعَيْـشِ عَيْشِ الحَجَر

الكلمات: أبو القاسم الشابي - قصيد: إرادة الحياة

I've never voted and will never vote for anyone, they are all cows
عمري ما صوتت ولا ناوي اصوت، كلهم بقر

2 comments:

Mr_CHoCoLaTe said...

ماشاءالله

لقطه حلوه

و اهنيك على قرارك بعدم التصويت

صدقني محد يستاهل غير الكويت

RADIANT GUY said...

:)